Guia de Xina: Per la Ruta de la Seda

Home / Guies de viatge / Guia de viatge de Xina. Introducció. / Guia de Xina: Per la Ruta de la Seda


Per la Ruta de la Seda

El nostre viatge per Xina se centra en la Ruta de la Seda. Vam començar al Kirguizistan, vam creuar la frontera a través del pas de l’Irkeshtam i vam continuar fins Xi’an seguint la Ruta Nord, visitant Kashgar, Turpan, Dunhuang, Xining, Xiahe i Luomen, visitant també Kunming, Chengdú.

Data del viatge: octubre, novembre i desembre de 2007.

Mapa ruta de la seda Xina

Relat de viatge

                              KASHGAR

Kashgar

Com arribar-hi

Nosaltres vam arribar des del Kyrgyzstan, pel pas del Irkeshtam.

Què visitar

Kashgar és una ciutat que en el seu temps fou un punt importantíssim de la Ruta de la Seda, una de les ciutats oasi. Avui dia és una ciutat dual: la part uigur amb els seus carrerons i cases baixes disposades al voltant de la mesquita d’Id Kah i la part xinesa, amb amples avingudes i edificis de diverses plantes. Les dues ètnies no es barregen entre sí i tant sols cal creuar un carrer per passar d’un món a l’altre, del segle XV al segle XXI.

Els llocs a visitar són: la mesquita d’Id Kah i tot el casc antic uigur, el mausoleu d’Abakh Hoja, el mercat dels diumenges i el centenari i més gran mercat de bestiar de tota Àsia, que també se celebra els diumenges.

Altres llocs d’interès:

Opal, Yengisar, Yarkand, Hotan, el llac Karakul i Tashkurgan (on podreu veure els impressionants Pamirs, el cim del Muztagh-Ata, de 7.546m i el punt fronterer amb Pakistan, per una travessia al llarg de la part xinesa de la Karakorum Highway).

On dormir i menjar

Ens vam allotjar a l’Hotel Qinibagh, molt cèntric. Consta d’una extensa àrea amb tres edificis, cadascun de diferent categoria i preu. La recepció es troba a l’edifici més luxós. Hi ha habitacions de 280Y, de 180Y i de 100Y, però cal regatejar per aconseguir aquests preus.

Per menjar per la nit, plats uigurs i kebabs als carrers del voltant de la mesquita d’Id Kah.

En el recinte del Qinibagh hi ha el restaurant John’s Café, amb extensa carta en anglès, molt recomanable.

                            TURPAN

Turpan

Com arribar-hi

Des de Kashgar, en un llarg trajecte en bus d’unes 30 hores, una hora en avió o bé unes 21 hores en un còmode trajecte en tren, 510Y en cabina de llitera tova. Per comprar els bitllets s’ha d’anar directament a l’estació, que es troba als afores. El taxi us sortirà per uns 15Y. Al John’s Café et fan la gestió per 35Y de comissió per bitllet.

L’estació de trens de Turpan es troba a Daheyan, a 58 km. Sortint de l’estació de tren camineu uns 100 metres recte fins una petita rotonda, allí gireu a la dreta i a 200 m es troba l’estació de busos, que surten cada 20 minuts, 15Y.

Què visitar

Turpan es troba 154m per sota del nivell del mar, en un paratge inhòspit i extremadament calorós, amb les temperatures més altes de tota Xina. La ciutat es troba en un oasi entre camps de vinya i deu la seva existència a un sistema de reg mil·lenari típic d’Àsia Central, els karez: una xarxa de túnels subterranis que recullen l’aigua del desgel de les muntanyes fins els pobles i les terres de cultiu.

- El minaret d’Emin, d’estil afgà, construït el 1777. Es troba envoltat entre camps de vinya i podeu arribar-hi en un passeig des del centre.

- Coves dels Mil Budes de Bezeklik, ruïnes de Jiaohe, poblat de Tuyuk. No podem aconsellar perquè no hi vam anar. No cal que visiteu els karez que marca la guia, són una autèntica presa de pèl. Si contracteu una excursió per veure les dunes, demaneu al conductor de veure’n un.

On dormir i menjar

Tulufan Binguan, amb dormitoris i llits de diferents tipus i preus, ben situat davant d’un passeig amb mosaic a l’ombra de les parres. Hem pagat 50Y pax en dormitori de 3 i bany, com és temporada baixa hem dormit sols.

Al mateix recinte hi ha un John’s Café on lloguen bicicletes. Al centre hi ha l’estació d’autobusos, els bancs, el basar i algun restaurant amb carta xinesa però amb fotografies dels plats.

                             DUNHUANG

Dunhuang

Com arribar-hi

Des de Turpan, en bus o tren. Nosaltres ho vam fer en tren, llitera dura, 200Y, 8,5h. L’estació de Dunhuang es troba a 14km de la ciutat. Cal agafar el bus de color verd que espera sempre l’arribada del tren, 3Y.

Coses a veure

La ciutat de Dunhuang està situada en un punt estratègic al llarg de la Ruta de la Seda, en una cruïlla de camins que volten el desert del Taklamakan per la Ruta Nord i per la Ruta Sud.

-Les coves de Mogao, Patrimoni de la Humanitat des del 1987, es composen de 492 cel·les i santuaris, famosos per les seves estàtues i pintures d’art budista d’una antiguitat de més de 1.000 anys. El preu de l’entrada és abusiu, 160Y, sobretot perquè no pots veure totes les coves ni ho pots fer en llibertat, però realment hi ha coves amb estàtues de Buda espectaculars. Es troba a 25km del centre, s’hi pot anar amb l’autobus verd, 16Y anar i tornar, només cal esperar-lo davant del carrer principal o preguntar a la gent per “Mogao”.

-Llac de la Mitja Lluna, a 6km de la ciutat, és un estanc enmig de les dunes. L’entrada són 40Y, però només cal agafar una bici o anar caminant, les dunes estan per tot arreu i no cal pagar per veure-les.

Dormir i menjar

Hi ha diverses opcions al centre. Nosaltres ens vam allotjar al Xi Yu Hotel, 25Y llit en dormitori de sis.

Per menjar, al mercat nocturn i al Friendship Cafe, deliciosos plats xinesos per només 10Y i propietaris molt amables. Es troba al carrer Mingshan Lu.

                    XINING - MONESTIR DE TA ER SI

Kumbum

Com arribar-hi

Amb bus o tren des de Dunhuang. Es poden comprar els bitllets a les oficines que hi ha al carrer Mingshan Lu de Dunhuang. Pels de tren carreguen una comissió de 10Y.

Coses a veure

És la capital de la província de Qingai, de població majoritàriament han. És una bona base per visitar el monestir tibetà de Ta Er Si, la reserva natural de Mengla, el llac Qingai i entrar de ple en el Tibet Exterior. La ciutat en ella mateixa no té massa interès.

-Ta Er Si. El nom en tibetà és Kumbum. Aquest temple és un dels sis grans monestirs de la secta budista tibetana del Barret Groc. Es composa de diversos temples i monestirs, estupes blanques i molts pelegrins recorrent-lo fent la korá. Val molt la pena la visita, en una sortida d’un dia des de Xining. El pagament de l’entrada permet visitar l’interior dels temples -recomanat- i es poden seguir els pelegrins en un circuit panoràmic al voltant de tots els monestirs i fins el cim de la muntanya.

Per anar-hi, cal agafar el bus (10Y) que surt de la Porta Oest, al final del carrer Changjiang Lu. Si veieu tibetans, pregunteu per Kumbum. Si us adreceu als xinesos, pregunteu per Huangzhong, que és la ciutat on se sitúa, a 26km de Xining. Es baixa a l’última parada. Seguiu el carrer recte amunt fins el monestir, o bé seguiu els tibetans. Es pot dormir al Kumbum Motel, que són dependències del monestir.

On dormir i menjar

Ens hem allotjat a l’hotel més proper a l’estació de trens de Xining: sortint de l’estació a mà esquerra, el primer que hi ha i que fa cantonada. Està rotulat en xinès i no podem dir el nom. Molt net i tranquil, doble amb bany 100Y.

Per menjar, a la mateixa vorera, uns 150m, hi ha un restaurant de forma rectangular on hem menjat “kikirikí”. Carta i ròtul en xinès.

                          TONGREN/REPKONG

Repkong

Com arribar-hi

En un preciós viatge en bus des de Xining, 33Y, 4,5h. L’estació de busos de llarga distància de Xining es troba a l’altra banda del riu, molt a prop de l’estació de trens. Un cop a Repkon, cal seguir el carrer amunt fins al centre de la ciutat, que no és gaire gran. Estem ja a la província de Gansu.

Coses a veure

A la petita ciutat de Repkong es respira ja ambient tibetà. És un bonic lloc amb dos complexes monàstics totalment exempts de turistes i d’una bellesa corprenedora. Es poden passar diversos dies fent excursions pels temples i muntanyes dels voltants.

- Longwu Si, el convent de lames que es troba al mateix Tongren. Són diversos temples i tres monestirs de l’ordre dels Barrets Vermells on els vilatans fan la korà a totes hores.

- Wutun Si, situat als afores de Tongren, a 6km. Es pot anar caminant o bé en taxi compartit (s’aturen al carrer principal aixecant el braç, 4,5Y per persona). Aquest monestir i el que es troba a 6 hores muntanya amunt, són coneguts per les pintures sobre tela que engalanen tots els temples budistes, s’anomenen thangka. Sereu convidats pels monjos a visitar les cases particulars on pinten els thangka. L’entrada està flanquejada per murs blancs amb petits molinets d’oració i una enorme estupa amb imatges de Buda. El seu interior és un complexe de temples i monestirs -alguns en reconstrucció- que s’intercalen amb cases particulars de planta baixa, jardí i murs pintats a la cal.

On dormir i menjar

L’única opció és el Huagnan Binguan, cèntric, diverses habitacions amb diversos preus. Vam allotjar-nos en una doble amb bany per 128Y.

Per menjar, a la mateixa vorera de l’hotel, sortint a mà esquerra, a 10 metres. És un restaurant regentat per una dona tibetana, les cambreres porten el vestit típic. S’anomena “Art Cooking” o alguna cosa semblant, el coneixereu per les seves grans vidrieres i perquè és molt acollidor. Recomanem el tofu made in home, 10Y – increíblement bo-.

                    XIAHE - MONESTIR DE LABRANG

Labrang

Com arribar-hi

Des de Repkong, agafar el matiner i únic bus que surt a les 7.00h en direcció Xiahe. Heu d’estar allí almenys a les 06.30h perquè hi ha overbooking. 22Y, 5h. Comproveu si podeu comprar els bitllets amb antel·lació. El paisatge és espectacular, praderes i el pas de muntanya de Qingai (3.300m) veureu iacs i petits pobles enmig l’estepa. No us deixeu la càmera de fotos gaire lluny i mengeu iogurt fet amb llet de dri (femella del iac).

L’estació d’autobusos de Xiahe es troba a 1,5km del centre, 1.5Y pax el taxi.

Coses a veure

La ciutat de Xiahe es troba assentada en una bonica vall a 3.000 m d’alçada, on l’aire és totalment pur i el cel nítid. S’hi troba el Monestir de Labrang, l’orde monàstica més important després de la de Lhasa, també dels Barrets Grogs. El complexe recull temples, lamasseries, sales d’oracions, sales d’estudis superiors -de teologia, astronomia i filosofia-. Neix a la falda de la muntanya i s’estèn fins el riu, amb tot un poble dins dels seus murs. Recomanem fer la khorajà -la volta sencera de 3km que envolta tot el recinte- rodant els molinets d’oració de tots i cadascun dels temples. Només cal que seguiu les desenes de persones que ho fan, ataviats amb els vestits típics, pares, mares, fills i avis. És al·lucinant.

On dormir i menjar

Hi ha diversa oferta hotelera. Nosaltres elegim el bonic hotel Overseas Tibetan Hotel, 150Y la doble amb bany.

A la planta baixa hi ha el restaurant de l’hotel, Cafe Everest, les sopes xineses són per a dues persones. Per menjar pizza, hamburguesa o burritos, Snowland Restaurant, en un segon pis del carrer principal.

                          LANZHOU

Com arribar-hi

En bus des de Xiahe, surten a les 06.30h i a les 07.30h, 44Y, 5.5h. L’estació de busos de Lanzhou es troba als afores, necessitareu un taxi per anar fins al centre o l’estació de trens (16Y).

Vam estar-hi només el temps just per agafar el tren cap a Chengdú. Al carrer perpendicular a l’estació de trens, cap al final, hi ha un parell de restaurants -a mà esquerra- amb carta en xinès però amb fotografies.

                                XI’AN

Xian

Com arribar-hi

En tren, avió o autobus des de qualsevol punt de la Xina. Només cal creuar el carrer de l’estació de trens, on paren gairebé tots els autobusos. Per anar al centre, autobus núm. 611, 201, 251. Quan veieu la Torre de la Campana, ja podeu baixar.

Coses a veure

Antigament Xi’an (Chang’an) competía per ser la major ciutat del món, juntament amb Roma i Constantinopla. Va veure sortir la primera expedició real per conèixer les terres de l’oest, més enllà de la Gran Muralla, que significà amb els anys l’obertura de la ruta comercial més gran de tot el món: la Ruta de la Seda.

-Guerrers de Terracota, no calen més descripcions. Agafar el bus núm. 603 des del centre, fins a l’estació de trens. A la seva dreta, creuar la porta de la muralla per dirigir-vos a l’aparcament d’autobusos. Veureu de seguida els busos de color verd amb la inscripció “Terracota Warriors”, 16Y, 1h. La primera parada porta a la tomba Qin Shi Huang, no val la pena. Baixar a l’última. Entrada 90Y.

-Barri musulmà, vestigi de la Ruta de la Seda per la que transitaven no només mercaderies sinó idees, cultura i religió i la Gran Mesquita.

-Torre de la campana i Torre del Tambor, es troba al mateix centre.

- Pagoda del Gran Ganso, pagoda del Petit Ganso, Museu d’Història de Shaanxi, Museu del Bost d’Esteles, Temple dels Vuit Immortals i les muralles que envolten la ciutat antiga.

Dormir i menjar

Vam allotjar-nos al Bell Tower Youth Hostel, al mateix centre, molt recomanat. Habitacions dobles amb bany 180Y, hi ha diversos tipus i preus, disposa de servei de rentar la roba, restaurant, bar, internet, compra bitllets, excusions,..

Per menjar recomanem el mateix restaurant de l’hotel i el barri musulmà per la nit, quan vibra d’activitat. Degusteu també les broxetes de calamar a les parades del carrer.

                             LUOMEN

Luomen

Com arribar-hi

Des de Xi’an, amb tren, 58Y. Existeix parada de tren només habilitada per baixar (2007, pregunteu perquè canvia molt ràpidament). Per marxar i mentre no estigui operativa l’estació de trens de Luomen, cal pujar a Wushan. Per anar a Wushan només cal preguntar als autobusos que hi ha davant la rotonda del carrer principal, surten cada 20 minuts.

Coses a veure

És una ciutat que es troba actualment en construcció, ja que el govern xinès està edificant i “rehabilitant” pobles que es troben en el pas de la Ruta de la Seda, ja que ha decidit protegir el patrimoni. És ideal com a stop-over en el camí entre Xi’an i Lanzhou. També és interessant fer parada a Tianshui per veure les coves de Maijishan (nosaltres no ho vam visitar perquè plovia i vam continuar). Luomen és una sorpresa perquè encara conserva l’essència de població rural, la seva gent és extremadament amable i el turisme encara no ha arribat.

-Lashao Si, figures del Buda Sakyamuni de 31 metres d’alçada esculpides i pintades sobre la paret d’una roca. Espectacular. L’entorn és molt bonic, hi ha diversos temples escampats per la vall i per la muntanya. Podeu contractar un tuk tuk cobert per 80Y l’excursió. Són conegudes les Shuilian Dong (Water Curtain Caves)..

-Mercat diurn, tots els dies i per tot el poble.

Dormir i menjar

L’únic hotel del poble està rotulat en xinès. Pregunteu als locals “fandian” (hotel). Molt a prop seu podeu menjar samuses mentre el mercat és operatiu, en paradetes al carrer. Hi ha un petit restaurant que prepara unes sopes delicioses en olles de ferro colat i ho cuina al foc de llenya al carrer. Ho veureu fàcilment. Són excel·lents.

                            CHENGDU

Chengdu

Com arribar-hi

En tren des de Lanzhou, 20h, 155Y llitera dura. Chengdú és una ciutat molt gran i les distàncies interurbanes es fan molt llargues, val la pena reservar hotel i que us vinguin a buscar.

Coses a veure

Chengdú és la capital de la província de Sichuan. Disposa de nombrosos espais verds, mercats molt actius, luxosos centres comercials i una vida cultural molt activa.

-Wenshu Temple, monestir budista de la dinastia Tang, el major i millor conservat de Chengdú. El seu interior és molt bonic, tranquil i ple de fidels. Entrada 10Y.

-Chengdu Aidao Nunnery (o convent de monges budistes) una mica més avall del Wenshu Temple. Si aneu cap allà les 16.00h podreu gaudir de les seves oracions. Entrada lliure. A la botiga del costat podeu adquirir CD amb la seva música.

-Centre per a la investigació i reproducció del panda gegant, es troba a 10km de la ciutat. És el major reserva del món i centre d’estudi i ajuda a la reproducció. Taxi anada i tornada, 70Y, entrada 30Y.

-Òpera de Sichuan, molt interessant l’espectacle de màscares.

Dormir i menjar

Recomanem especialment Chengdu Mix Hotel, http://www.donkey-pal.com/room_kr.htm , habitacions i dormitoris de diversos preus, ambient molt acollidor, restaurant, internet gratuït, sales de descans i lectura,… Habitació doble amb bany compartit (però sempre net)70Y.

Per menjar, qualsevol lloc de pizza o hamburguesa al centre o bé menjar xinès en els petits restaurants i paradetes del voltant del Wenshu Temple.

Salons de te, tota una institució a Chengdu. Recomanem el saló de te dels jardins interiors del Wenshu Temple, 1Y la tassa. Ull perquè al costat mateix n’hi ha un altre que val el doble.

                            LESHAN

leshan

Com arribar-hi

En autobus des de l’estació de Xinnanmen de Chengdú (al costat de l’Hotel Trafic). Recomanem agafar el bus ben de matí, 43Y, 2h. Nosaltres vam deixar les motxilles a l’estació d’autobusos de Leshan i vam comprar el bitllet per a l’últim bus cap a Emei.

Per visitar el Gran Buda, cal agafar el bus núm. 1 de davant mateix l’estació de busos. Pregunteu al conductor “dao DAFO ma?”.

Coses a veure

-Gran Buda de Leshan, Da Fo. Declarat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco, aquest gran Buda de 71 metres d’alçada tallat en la roca es diu que és el més gran del món. Es pot veure des del mateix temple o bé des del riu. Entrada 70Y.

                             EMEI SHAN

Emei

Com arribar-hi

En bus des de Leshan, 1h, 11Y. L’estació de busos i trens d’Emei estan a tocar. Val la pena aprofitar per comprar els bitllets de tren cap al proper destí. L’estació es troba a 3,5km del centre, un taxi costa 20Y.

Coses a veure

-Muntanya Emei Shan, 3.000m. És una de les quatre famoses muntanyes budistes del Regne Mig. Ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco per la seva excepcional i diversa vegetació. Hi ha un gran quantitat de temples i monestirs des de la base fins el cim i petits camins empedrats per tota la muntanya, així com un funicular per arribar al cim. L’entrada val per dos dies, 120Y. Hi ha autobusos que et porten fins la base, 40Y anar i tornar.

Dormir i menjar

Hotel Teddy Bear, habitació doble amb bany 80Y. El seu restaurant serveix plats xinesos i occidentals, carta en castellà. Recomanem la “Teddy Burguer” i el saltejat de bolets. Faciliten plànols i informació per fer l’ascensió. Truqueu abans perquè us vindran a recollir gratuïtament a l’estació de trens o de busos, o bé us pagaran l’import del taxi.

                           KUNMING

Com arribar-hi

Cal agafar un taxi cap a l’estació de trens d’Emei (Omei) 20Y. Fins a Kunming, són 1.100km que el tren recórre en unes 16,5 hores, 199Y llitera dura.

Coses a veure

Kunming és agradable per passejar pel seu centre, però la seva importància radica en que és el punt d’entrada a la província del Yunnan, en especial la seva part oest, amb les ciutats de Dali, Lijiang, Tengchong i Zhongdian.

Si passeu algun dia per la ciutat, els temples de  Qiongzhu i Yuantong, així com les pagodes de Dongsi Ta i Xisi Ta bé valen una visita. teniu informació en aquest article del blog:

Dormir i menjar

Vam allotjar-nos a The Hump, al centre. Et venen a recollir a l’estació de trens o busos. Disposa de restaurant i internet, habitacions de diversos preus (doble amb bany 100Y). Si voleu sortir per la nit és ideal perquè la marxa es troba just baix les escales, però si no és un lloc excessivament sorollós.

Per menjar, al mateix The Hump i al centre, on hi ha una àmplia oferta de restaurants.

                               DALI

Dali

Com arribar-hi

En autobus des de Kunming. Agafar un bus fins l’estació de llarg recorregut, que està al costat de l’estació de trens. Compreu el tiquet a la guitxeta, no als comissionistes, 81Y o 101Y un autobus de més categoria, la durada és la mateixa, 7h.

El bus et deixa a la “ciutat de Dali” que es diu Xiaguan. Des d’aquí cal caminar una mica més amunt fins l’estació de busos, per anar fins Dali. Pregunteu als busos que circulen per Dali Gucheng (ciutat antiga de Dali) 1,5Y, 40min.

Coses a veure

Dali és una ciutat situada a la vora del llac Erhai que conserva un casc antic envoltat de muralles, rehabilitat i ple d’encant, amb carrers empedrats i cases d’arquitectura tradicional. Ple també de botigues de souvenirs i turistes. Els seus voltants són rurals i és relativament fàcil perdre’s pels petits pobles de la vora i desconnectar de tanta ciutat.

-Centre històric de Dali, les muralles, les portes Sud i Nord i la pagoda Wuhua, al centre exacte.

-Tres Pagodes, conjunt situat 2km al nordest de la ciutat, es pot arribar en una caminada tranquil·la. La pagoda més alta té 70m d’alçada, tan alta com el preu de l’entrada, 121Y.

-Llac Erhai, de 250km2, es troba a 50 minuts a peu des de la ciutat o bé a 10 minuts en bicicleta. Els turistes denuncien l’increment dels preus dels ferris per als estrangers per creuar el llac o els d’una excursió per veure la pesca amb cormorans. Per la visita dels pobles de l’altra vora del llac, cal agafar el bus des de Xiaguan.

-Mercats dels pobles dels voltants. El més famós és el de Shaping que se celebra els dilluns al matí, molt vistós i colorit per l’ètnia bai que hi acudeix. Cal agafar el bus una mica més amunt de la porta Oest (com si anéssiu a les Tres Pagodes). El petit bus val 16Y i triga 1h.

Per visitar altres mercats, només cal donar un cop d’ull als carres de Dali on les agències de viatge oferten excursions per als mercats a diari.

-Altres llocs d’interès: poblat de Xizhou i Wase, ascens al temple Zhonghe Si -a peu o bé amb funicular).

Dormir i menjar

Recomanem allotjar-se al Yu Yuan Hotel, carrer Honglong Jing, 80Y la doble amb bany, internet i servei de rentar la roba gratuït, net i família molt agradable. Heu d’agafar el carreró que hi ha just al costat del Temple Wuhuo, seguint el rierol, creueu el carrer i està a mà dreta.

Per menjar, recomanem el Sunshine Restaurant, tot està boníssim, especialment les hamburgueses de verdures, la lassanya, el bou amb bolets i tofu, el te,…

I el viatge per Xina s’acaba. Des de Dali tornem en bus a Kunming on agafem l’avió per anar a Tailàndia i continua l’últim tram d’aquest viatge.