Guia de viatge de Marroc

ITINERARI

El nostre viatge és de 9 dies i hem decidit fer un itinerari relaxat que ens permeti gaudir de les coses que visitem. Així doncs, hem arribat a Marràqueix (ciutat que teníem moltes ganes de conèixer) i hem contractat una excursió organitzada per creuar l’Atlas fins les grans dunes de Erg Chebbi, deixant per més endavant (inshallah) una visita més profunda a la resta de les Ciutats Imperials.

Dia 1: BCN-MAD-CSB-Marràqueix

Dia 2: Marràqueix

Dia 3: Marràqueix- Vall del Dadès

Dia 4: Vall Dadès- dunes Erg Chebbi

Dia 5: Dunes Erg Chebbi-Marràqueix

Dia 6: Marràqueix

Dia 7: Marràqueix

Dia 8: Marràqueix-Casablanca

Dia 9: Casablanca-BCN

MONEDA

La unitat monetària és el dirham (Dh; es pronuncia diram). Se solen acceptar euros, però és preferible realitzar tots els pagaments en moneda local. Es poden canviar els euros en qualsevol banc i en molts hotels.

En alguns llocs es poden usar les targetes de crèdit.

Els ciutadans amb passaport espanyol i dels Estats Units no necessiten visat per entrar al Marroc, només es requereix tenir el passaport en vigor. L’estada màxima inicial és de 90 dies.

SALUT

No hi han vacunes obligatòries per entrar al Marroc, però aconsellem llegir el fulletó “La salud también viaja”, distribuït pel Ministerio de Sanidad y Consumo, que dóna informació bàsica sobre diversos aspectes a tenir en compte per a la prevenció sanitària en els viatges: http://www2.san.gva.es/hguv/html/Noticiass/SaluViaMInfo.asp

Nosaltres sempre recomanem viatjar amb la vacuna del tètanus (10 anys de durada) i la de la febre tifoide (de 3 a 5 anys). Segons a quins països, igualment recomanen¡m la vacuna de la ràbia (10 anys) pel possible contacte amb animals.

SEGURETAT

Marroc és un país segur per a viatjar i la majoria dels seus habitants són gent amable i honesta.

De tota manera, els llegendaris “timadors” i oportunistes segueixen sent una part inevitable de tot viatge al Marroc, sempre amb la idea d’oferir-te els seus serveis com a guia o els serveis d’algun familiar com a taxista, vendre’t algun objecte d’artesania,.. De vegades es comporten de manera persistent, però només caldrà rebutjar-los de forma educada (és més efectiu fer-ho en àrab: lá shukran –no, gràcies) i donar la sensació de saber on es va i de seguretat o bé dissimular.

TRANSPORT

Avió: És una bona opció considerar els vols interns si es disposa de poc temps, aprofitant els descomptes que pot oferir la companyia Royal Air Maroc amb la compra del bitllet del vol internacional.

Tren: La companyia estatal disposa d’una de les xarxes ferroviàries més modernes d’Àfrica i connecta les principals ciutats. Creiem que és la millor opció ja que els trens són molt còmodes i puntuals. Disposen de lliteres -ideals per trajectes llargs- i primera i segona classe. Aquesta última és la més adequada, ja que no sol haver-hi diferència amb la primera. Això sí, val la pena córrer una mica abans de pujar al tren, ja que solen anar plens i s’agrairà disposar d’un bon seient. Els bitllets es compren a la mateixa estació ferroviària i en el mateix moment de pujar.

Autobus: Marroc compta amb una extensa xarxa d’autobusos i moltes companyies privades, però totes les guies recomanen l’empresa estatal CTM. Normalment, caldrà reservar amb antel·lació.

ALLOTJAMENT

Hi ha una extensa varietat d’allotjaments: hotels barats, sense estrelles, nets, no tant, riads, luxosos hotels,.. i moltes alternatives de preu mig i alt.

Càmpings: Hi han molts espais oficials d’acampada i quasi totes les grans ciutats disposen de càmpings en els afores.

Albergs: La Fédération Royale Marocaine des Aurberges de Jeunes té diversos albergs, consultar a frmaj@iam.net.ma

Hotels: Els hotels de categoria mitjana (150-250 Dh) solen tenir habitacions netes i senzilles amb o sense bany. Caldrà preguntar sempre per les tovalloles i per l’aigua calenta (poden demanar suplement de 10 Dh cada cop que en fas ús). No se sol incloure l’esmorzar.

Per una mica més de diners pots disposar d’una bona habitació amb bany i aigua calenta i esmorzar. I per més diners encara, allotjar-te en un riad.

GASTRONOMIA

El plat nacional, d’origen bereber, és el cuscús, ja sigui de pollastre, de corder o només de verdures. Se serveix la sèmola recoberta de l’estofat de verdures i carn.

Altre famós plat és el tajine –un guisat de carn i verdures- que es cuina molt lentament amb carbó vegetal en un recipient de fang (el tajine, amb plat pla i tapa cònica, d’aquí el seu nom).

La harira és la sopa marroquina més famosa: un caldo espès a base de carn, llenties, sigrons, verdures i herbes fresques. És deliciosa. Se sol prendre amb una cullera de fusta que té una forma bastant peculiar que ens farà riure una estona.

El Khubz és el pà del Marroc, rodó i pla, molt bo, ja que normalment es cuina en forns de llenya.

La fruita, fresca, és molt bona: taronges, prunes, pomes, dàtils, figues, .. i el iogurt molt saborós: el veureu en els refrigeradors dels restaurants i cafeteries disposat en gots de vidre. No dubteu a provar-los.

CLIMA

A la costa, el clima és agradable pràcticament durant tot l’any, encara que al nord pot refrescar durant l’hivern.

A les planes, l’època més adient és des d’octubre fins l’abril, ja que els dies són càlids o calorosos (al voltant dels 30ºC) i les nits fresques o fredes (al voltant dels 15ºC).

A les regions de major alçada es requereix anar ben preparat de cara a l’hivern.

Al desert i inclús a l’hivern, les temperatures són molt altes durant el dia i força fredes durant la nit.

ELECTRICITAT

A gairebé tot el país l’electricitat és de 220 volts i s’usen endolls de clavilla rodona, com els d’aquí.

DIFERÈNCIA HORÀRIA

Usen el sistema GMT (horari solar) és a dir, 2 hores menys en el nostre estiu i 1 hora menys en el nostre hivern.

DATES: Del 16 al 24 d’abril de 2005

MARRÀQUEIX

Com arribar-hi

Des del mateix aeroport internacional Mohammed V (Casablanca) es pot agafar el tren -que es troba situat dues plantes més avall de la zona de recollida d’equipatges- per anar fins Marrakesh. A la guixeta ens informen que caldrà fer transbord a l’estació Oasys (30 Dh) i des d’allí agafarem el tren directe cap a Marràqueix, 3 hores, 75 Dh.

Que veure

Marràqueix, la ciutat vermella, una de les més importants ciutats imperials, es troba situada al Marroc central i atreu a mercaders i comerciants del mig i de l’alt Atlas; també a molts turistes. És una ciutat activa, famosa pels seus mercats i festivals, tot i que la seva màgia es troba en el centre de la medina: la plaça Djemaa el-Fna: immensa, és escenari d’un dels majors espectacles del món i per aquest motiu ha estat declarada Patrimoni Oral de la Humanitat per la Unesco. Durant el dia es poden trobar venedors de fruites seques, sucs de taronja, tatuadores de henna, cistells de vímet… cap a la tarda apareixen els encantadors de serps, ballarins, músics de gnaua (música tradicional). Quan cau el sol, les ombres donen pas a l’encisador espectacle de les paradetes de menjar, el fum que omple tota la plaça i els seus voltants, l’olor a carn a les brases, salses picants, cargols i tè, conta-contes, malabaristes, venedors d’herbers màgiques, … No és possible passejar per la plaça a aquestes hores sense parar-se a menjar alguna cosa, ja sigui per l’aroma que se’n desprèn com pels molts cambrers que et conviden a seure a la seva parada. És un dels moments més encisadors de tot el dia.

L’altre atractiu de Marràqueix són els seus socs: els carrers laberíntics del nord de la plaça Djemaa el-Fna són una increíble mostra d’artesania; animats carrers plens de gom a gom de tota mena de productes (ceràmica, robes de mils colors, sandàlies i babutxes, catifes, instruments musicals, antiguitats, espècies…). Passejar sense rumb per aquests carrers és, juntament amb la plaça Djemaa, un dels plaers tot viatge al Marroc. Recordeu que és imprescindible regatejar molt i no preguntar un preu si no s’està realment interessat en l’objecte.

Més coses a veure

La mesquita Koutoubia, situada a uns 300 metres d’agradable passeig des de la plaça Djemaa el-Fna, és un clàssic exponent de l’arquitectura marroquí-andalusí, juntament amb la Giralda de Sevilla i la Tour Hassan de Rabat. L’interior de la mesquita està tancat als no musulmans, com la majoria de les mesquites marroquines, però la Koutoubia, engalanada pels seus jardins i amb el seu minaret de 70 metres d’alçada, és preciosa especialment a la caiguda del sol i quan s’il·lumina per la nit.

El Museu de Marràqueix, la Koubba Ba’adyin, i la plaça, madrassa i mesquita Ben Youssef es troben al nord dels socs i mereixen una visita. L’entrada per al museu, Koubba i madrassa costa 50DH. Si es vol visitar només la madrassa i/o el museu, l’entrada per cada monument costa 20DH:

- El museu de Marràqueix es troba en un preciós riad del s.XIX. El pati central, cobert, està engalanat amb tres fonts i rodejat de galeries amb exposicions temporals.

- Al seu costat, seguint una mica més cap al nord, l’antiga madrassa (escola teològica més gran de tot el Magreb) és un dels monuments més importants de tot Marràqueix. És molt bonica i un lloc molt tranquil i el seu pati central, descobert, és un tota una delícia.

- Jardí Majorelle, actualment propietat del modista francés Yves Saint-Laurent, és un fabulós jardí amb tot de cactus, palmeres, canyes de bambú, l’estanc i la gran casa de color anyil. És un meravellós refugi del calor del matí, però val la pena visitar-lo a primera hora, doncs sempre és ple de visitants. L’entrada costa 30DH. Està una mica allunyat i caldrà agafar un taxi.

- Jardí Menara, es troba a uns 2km de la mesquita Koutoubia i és molt popular entre els habitants de la ciutat. És un gran camp d’oliveres, molt tranquil, amb un gran estanc central dominat per un pavelló que data de 1866. La fotografia és preciosa però, si no es disposa de massa temps, potser no val massa la pena.

- Tombes Saadianes, mausoleu fundat pel sultà Mulay Yazid al s. XVI. Consta de dos edificis separats per un jardinet agradable. A la petita sala central –on es troba enterrat el sultà- el sostre és de fusta de cedre suportat per dotze columnes de marbre de Carrara i tota la sala delicadament decorada. No s’hi pot accedir a l’interior, només es pot espiar per la porta d’entrada –si no se sap apreciar la seva bellesa, la llarga cua d’espera durant les hores centrals del matí no haurà valgut la pena-

Si es disposa de temps per visitar el jardí Menara, Majorelle i les tombes saadianes, recomanem fer-ho en un mateix matí contractant un taxi per a tota la visita (que no durarà més de dues hores). Nosaltres vam pagar un preu excessiu, 50DH, perquè vam emprar taxis diferents.

Dormir i menjar

Hem pres al peu de la lletra la norma “si no t’agrada l’hotel, fes motxilla i canvia”. Hem estat 5 nits a Marràqueix i hem “provat” 4 hotels. Segons la nostra experiència, la millor relació preu-qualitat en hotel de categoria econòmica és l’Hotel Central Palace, situat a la medina i amb un pati molt bonic: habitacions netes i còmodes, 205Dh amb bany i 150Dh amb bany compartit. Sempre està complert però podeu fer una reserva per internet. Altres de la mateixa categoria, com el Souria o l’Afriquia tenen habitacions molt poc còmodes i no massa netes, per un preu de 120-150 Dh. Per un preu superior, el nou hotel Assia, 360Dh amb esmorzar inclòs, és un món apart.

Menjar a Marràqueix és relativament barat i bo, però tots els establiments de la medina són dedicats als turistes i l’oferta és sempre la mateixa. El cuscús i el tajine, de pollastre, de vedella o de verdures són els plats típics del Marroc i els podreu trobar a partir de 40Dh.

Proveu els kebabs, deliciosos, però vigileu amb la verdura fresca.

Per postres, us encantaran els iogurts, disposats a la vista en el refrigerador en gots de vidre.

I, és clar, sopar a qualsevol de les parades de la plaça Djemaa el-Fna, compartint taula amb altres comensals. És tota una experiència i molt divertida, sobretot si voleu fer fotos a la parada núm. 1… es muntarà una festa !

RUTA DE LES KASBAH: AÏT BENHADDOU, VALL DEL DADÈS, GORGES DEL TODRÀ, TINEHIR I MERZOUGA (DUNES D’ERG CHEBBI)

Com arribar-hi

Vam pensar que era molt difícil arribar, amb transport públic, fins a les precioses dunes taronja de Erg Chebbi en tan pocs dies com disposàvem. Per això vam contractar una excursió organitzada de 3 dies que ens portés fins Merzouga, visitant els punts més interessants en el pas per la “ruta de les Kasbah”. Ho vam contractar amb l’empresa Sahara Expedition (pàg. 358 de la Lonely Planet edició 2003) que inclou el transport, l’allotjament i la mitja pensió per 950 Dh. La veritat és que va ser un recorregut llarg i pesat en quan a quilometratge (600 km d’anada i 600 de tornada) però realment va ser una experiència inoblidable l’arribada a les dunes, el passeig en dromedari durant la posta de sol i sopar i dormir a la haima.

Coses a veure

Sortim a les 07.00h de la seu de Sahara Spedition (a 3 minuts a peu de la plaça Djemaa el-Fna). L’ascensió pel port Tizi n’Tichka és dura però el paisatge impressionant, amb les muntanyes semi-nevades de l’Anti-Atlas al fons.

- Kasbah Aït Benhaddou, és una de les kasbah més exòtiques i més ben conservades de tot l’Atlas, gràcies als ingressos per a la restauració i conservació obtinguts per ser escenari de més de vint pel·lícules, entre elles Lawrence d’Aràbia, Jesús de Natzaret o Gladiator. Actualment es troba sota la protecció de la Unesco.

Hi arribem després de 4 hores, havent fent diverses parades en llocs panoràmics.

- Vall del Dadès. Ens aturem a fer diverses visites pel camí (Ouarzazate, Kelaa M’Gouna-Vall de les Roses-) i arribem a les 18.00h a la Vall del Dadès. És un lloc preciós, amb el contrast de la terra color argila, el cel blau intens i la fértil vegetació de la vall. Ens allotgem a l’Hotel le Vieux Chateaux du Dadès, un hotelet a la mateixa vora del riu i a dos passes de les gorges, amb habitacions netes i molt acollidores. Ens preparen una deliciosa sopa, cuscús i macedònia. L’estada és molt agradable.

Ah! Recordeu de preparar una motxilla amb només allò indispensable per a la nit següent a la haima, ja que en dromedari només podreu portar una motxilla no gaire plena per cap i una ampolla d’aigua. Sobretot no us oblideu de portar un petit sac de dormir o un “sac-llençol”

- Tinehir. Sortim ja de bon matí i visitem un dels seus palmerals, emplaçat sota una vall adornada per l’antic ksar. Fem una molt agradable passejada per entre els camps de conreu i penetrem al ksar, la fortalesa, on ens mostren l’art de telar catifes berebers i passem una estona molt agradable bevent té amb menta i escoltant històries de la vida diària bereber.

- Vall del Todrà. Ens esperen en un dels molts restaurants de la vall per dinar, però la visita ens decepciona bastant ja que s’ha asfaltat una pista que arriba fins la mateixa gola i allí mateix s’emplacen diversos restaurants.

- Dunes d’Erg Chebbi. Finalment arribem a les magnífiques dunes i se’ns passa el cansament de seguida: el paisatge és màgic: les dunes canvien de tonalitat a cada segon -del taronja al daurat i d’aquest al vermell- l’extensió desèrtica et deixa sense alè i el passeig en dromedari fins a la haima que ens espera amb el fogó engegat és una altra sensació que s’ha d’assaborir.

Sopem plegats un tahine deliciós a l’estil bereber….. volem dir, sense coberts. Escoltem cançons tradicionals, molt animades, i passem una nit molt agradable sota les estrelles.

- Al dia següent, la tornada s’inicia a lloms de dromedari quan encara és de nit, per veure la sortida del sol. Quan deixem les dunes i després d’esmorzar, iniciem la llarga marxa fins Marràkech, 600 km que preferim gaudir-los….dormint.

CASABLANCA

Com arribar-hi

Agafem un taxi a la plaça Djemaa el-Fna, per a que ens porti a l’estació (20 Dh) des d’on agafarem el tren que ens porti a Casablanca. Allí agafem un taxi gran (40 Dh, un preu excessiu) fins a l’hotel. Procureu agafar un “petit-taxi”, de color vermell, són més econòmics.

Coses a veure

Encara que Rabat és la capital del Marroc, Casablanca és la ciutat més gran i moderna i esdevé la capital econòmica del país, amb un port molt important que gestiona quasi el 60% de tot el seu tràfic marítim. La ciutat destaca pels seus contrastos, ja que es combinen elements propis de qualsevol ciutat europea (les dones no porten vel i es vesteixen a la manera occidental) amb elements tradicionals marroquís, com és la gran mesquita de Hassan II, on es reuneixen molts joves per fer les seves pregàries.

- Mesquita de Hassan II

És el tercer monument religiós més gran del món i té un impressionant minaret de 210 m d’alçada que ja és el més alt del món. Es troba emplaçat guanyant terreny a l’Atlàntic, cosa que li dóna una imatge molt bonica. Data de 1993 i fou construït per celebrar el 60è aniversari del rei. Al seu interior s’hi poden aplegar 25.000 persones i fins a 80.000 a les explanades que l’envolten; disposa de portes elèctriques, sòl amb calefacció central i una coberta mòbil que fa que el sostre s’obri o es tanqui totalment. Hi van treballar en la seva construcció deu mil artesans i es van invertir més de 600 milions de dòlars, sufragats en gran part per aportacions particulars. Personalment, creiem que s’hagueren pogut invertir en hospitals, escoles i promoció econòmica, per garantir la sanitat i l’educació i potenciar el mercat intern; d’aquesta manera els nois, encara nens, potser no s’amagarien al costat de les rodes dels camions que van cap a Espanya o no arriscarien la vida en una “patera” per buscar una futur més amable a l’altra vora del Mediterrà.

Però l’impressionant monument mereix una visita, sobretot perquè és dels pocs monuments islàmics obert als no musulmans, al Marroc. És necessari contractar una visita guiada per veure l’interior i es poden escoltar els comentaris en castellà. Les visites són del dissabte fins el dijous, a les 9.00, 10.00, 11.00 i 14.00 i el preu són 120 Dh.

Per arribar-hi es pot contractar un petit-taxi. Però, ull! la cosa es complica perquè els taxistes de Casablanca tenen, segons la nostra experiència, molt mal geni: es recomana demanar-los que posin el taxímetre, cosa a la que gairebé tots s’hi oposen de molt mala gana. Si no ho volen fer, baixeu del vehicle sense problemes…. si no us faran baixar ells mateixos!

Dormir i menjar

No és recomanable allotjar-se a la medina; els hotels no són massa nets ni atractius. Ens vam allotjar a l’Hotel Astrid (pàg. 166 LP) al centre. Les habitacions són grans, lluminoses i netes i es troba en un lloc molt tranquil. 300 Dh la doble sense esmorzar.

Com era l’últim dia al Marroc i ja estàvem una mica tips de menjar tahine, cuscús, tahine i cuscús, vam aprofitar la visita a la mesquita de Hassan II per caminar una estona vorejant el port fins arribar a la Taverne du Dauphin, on van menjar una parrillada de peix.

I EL VIATGE S’ACABA…

A la recepció de l’hotel Astrid ens informen de l’horari de sortida dels trens de l’estació Casablanca Gare des Voyageurs (fins aquí arribem en petit-taxi) per anar cap a l’aeroport Mohammed V. El trajecte costa uns 45 minuts i després 1 hora 20 minuts de vol aproximadament fins Barcelona.